صفحة إلى شاشة هو عمود ذو شكل حر منتظم فيه مات ميليس يستكشف كيف أن عملًا أدبيًا كلاسيكيًا أو معاصرًا حقق قفزة منتصرة وكارثية في كثير من الأحيان من النثر إلى الفيلم. هذه المرة ، يرتفع جنبًا إلى جنب مع Ghost of Christmas Past لإعادة النظر في أفضل التعديلات ترنيمة عيد الميلاد . تحقق من هراءك مع الفتاة عند الباب.
في الجميع ، هناك شيء يحب الأطفال ، ويخشى الموت ، ويحب ضوء الشمس ، وهذا الشيء يستمتع به تشارلز ديكنز. - جيلبرت ك. تشيسترتون
حسنًا ، يا أطفال. هذا يكفي ديكنز ليوم واحد. - السيد جاريسون ، ساوث بارك
أنا على مستوى الكستناء في ديكنز. - أنا
يعرف معظم الناس جوهر سقوط أليس في حفرة الأرانب وهم على دراية بخط سير الرحلة الأساسي لعين ويندي الحمراء إلى نيفرلاند. بفضل جودي جارلاند ، ربما يمكن للكثير أن يروي دوروثي وهي تشق طريقها عبر أوز مع ثلاثة غرباء. ومع ذلك ، سأكون مندهشا إذا كانت أي حكاية في القانون الأدبي الغربي مضمنة في حمضنا النووي الثقافي بشكل أكثر شمولاً من قصة تشارلز ديكنز. ترنيمة عيد الميلاد . عبارات باه هراء! وبارك الله فينا ، كل واحد يمزح شفاهنا على أنها تلميحات مشتركة ، والاسم البخيل نفسه (الذي يرجع أصله إلى فعل غامض يعني الضغط أو الضغط ، ولكن يمكن أن يكون أيضًا مزيجًا من الأفعال غير السارة المسمار والقلع ) أصبح مرادفًا للقسوة العنيد والبخل. إنها حكاية أخلاقية بسيطة أُعطيت لنا لأول مرة كأطفال ، قصة ننسجها في تقاليد العطلات الخاصة بنا مع تقدمنا في السن ، وكما سنرى ، قصة يتكئ إطارها في الوقت المناسب مرارًا وتكرارًا من قبل أولئك المكلفين بالترفيه. لنا على شاشات بجميع المقاسات.
بالنظر إلى الوراء في رواية ديكنز للمرة الأولى منذ عدة سنوات ، أدهشني شيئين. أولا ، هذا ترنيمة عيد الميلاد تكاد لا تتم مناقشتها كقصة سفر عبر الزمن ، على الرغم من أنها واحدة من الأمثلة السابقة على ذلك في الأدب الغربي. (هناك عنصران في هذه القائمة يعالجان هذا الفراغ.) ثانيًا ، أنه بينما كتب ديكنز روايته الروائية ردًا مباشرًا على الظروف القاسية التي رأى فيها النساء والأطفال يعانون كعمال في المصانع ، نقرأ الحكاية اليوم على أنها قصة خلاص أكثر من كونها مجرد قصة. واجب أخلاقي لتصحيح أخطاء عصرنا. ربما يكون هذا النوع من العبارات التي تحث المستخدم على اتخاذ إجراء يتطلب الكثير من أي قصة ، ناهيك عن قصة يرجع تاريخها إلى قرنين من الزمان. يكفي أن أرواح X-mas في الماضي والحاضر وبعد أن تأتي - والتي يمكننا إعادة تسميتها جيدًا بالحنين إلى الندم والشفقة والخوف - يمكن أن تضغط على التعاطف من حجر صلب مثل Ebenezer Scrooge. ومع ذلك ، فإن Stave Three ، التي تتميز بشبح هدية الكريسماس ، لطالما أثرت فيني كثيرًا: لسماع كلمات Scrooge الخاصة مدفوعة في ظهره مثل الخناجر ، لرؤية الجهل والرغبة في الارتعاش وهم يتشبثون بأردية الروح ، وبالطبع ، افهم موت Tiny Tim Cratchit الوشيك إذا لم يتدخل Scrooge في الحال. نعم ، إنها مكافأة كافية لمشاهدة خلاص Scrooge نفسه ، لكن ما زلت لا أستطيع قراءة هذه المقاطع دون التفكير فيما إذا كان أي شخص هناك يتنفس بشكل أسهل قليلاً بسبب جهودي.
قد يطمح الممثلون إلى لعب دور هاملت ، ولكن من المرجح جدًا أن يلعبوا دور بائس ديكنز. كل شخص من Fonze إلى Frasier ومن الكابتن Picard إلى Beavis قاموا بتصوير Scrooge في الاسم أو النوع. وستجد في هذه القائمة روايات كلاسيكية ، وإنتاجات موسيقية ، ورسوم متحركة صباح يوم السبت ، وحتى بعض السخافات البريطانية الفيدية. بعبارة أخرى ، شيء من أجل كل واحد لأنه ، كما نعلم جميعًا ، بارك الله فينا ... كل واحد.
الآن ، المس رداءي. لا تسأل أسئلة. الوقت قصير ولدينا الكثير لنراه.
